📌 LĨNH VỰC SẢN XUẤT _ THƯƠNG MẠI
✔️ Mô tả công việc:
-Thực hiện dịch thuật từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại các tài liệu, hợp đồng, báo cáo, email, v.v.
-Thực hiện phiên dịch trong các cuộc họp, hội nghị, hội thảo, đàm phán, v.v. giữa các bên sử dụng tiếng Trung và tiếng Việt.
– Đảm bảo tính chính xác, đầy đủ và phù hợp với ngữ cảnh khi dịch thuật và phiên dịch.
– Thiết lập và quản lý hệ thống lưu trữ các tài liệu, chứng từ đã dịch,
– Lập mục lục, sắp xếp và bảo quản các tài liệu dịch thuật một cách có hệ thống.
– Cập nhật và quản lý từ vựng, thuật ngữ chuyên ngành liên quan đến công việc
– Cung cấp tư vấn, hướng dẫn về các vấn đề liên quan đến giao tiếp, hiểu biết văn hóa
Trung Quốc.
– Hỗ trợ và phối hợp với các bộ phận khác trong việc liên lạc, trao đổi thông tin với đối tác, khách hàng Trung Quốc.
– Đề xuất các giải pháp, cách thức cải thiện hiệu quả giao tiếp và hợp tác với đối tác Trung Quốc.
– Liên tục cập nhật, học hỏi các kiến thức, kỹ năng mới về phiên dịch, dịch thuật, ngôn
ngữ và văn hóa Trung Quốc
– Phối hợp với các bộ phận liên quan để đảm bảo hoàn thành công việc.
– Chi tiết trao đổi trong quá trình phỏng vấn.
✔️ Yêu cầu:
– Có bằng cấp hoặc chứng chỉ về dịch thuật, phiên dịch tiếng Trung Quốc.
– Có kinh nghiệm từ 2-3 năm trở lên về dịch thuật, phiên dịch tiếng Trung Quốc.
– Hiểu biết sâu về văn hóa và phong tục tập quán của Trung Quốc
– Nắm vững ngữ pháp, từ vựng, cấu trúc ngôn ngữ tiếng Trung và tiếng Việt.
– Thành thạo kỹ năng dịch thuật, phiên dịch, diễn giải, biên tập văn bản.
– Hiểu và vận dụng thành thạo các kỹ thuật, phương pháp dịch thuật khác nhau.
– Nắm vững các thuật ngữ chuyên ngành liên quan đến lĩnh vực công việc,
– Giao tiếp tự tin, lưu loát bằng tiếng Trung và tiếng Việt,
– Tư duy logic, khả năng phân tích và giải quyết vấn đề hiệu quả,
– Kỹ năng lắng nghe tích cực, quan sát và nắm bắt ngữ cảnh,
– Khả năng xử lý tình huống phức tạp, áp lực trong công việc.
✔️ Quyền lợi:
– Lương: thỏa thuận lúc phỏng vấn rank lương 18-20tr
– Các chế độ khác đầy đủ theo luật định
– Được làm việc trong môi trường chuyên nghiệp
✔️ Địa điểm_thời gian làm việc:
– Địa điểm: Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An
– Làm việc theo giờ hành chính, nghỉ chủ nhật.
✔️ Liên hệ nộp hồ sơ:
📩 Gửi hồ sơ CV hộp thư: hanghr.md@gmail.com
Tiêu đề mail: Vị trí ứng tuyển _ họ và tên ứng viên